Alles goed?
Ja, ik ben mijn oorbel kwijt.
Hoe ziet ie eruit?
Een met een parel.
Hij komt wel tevoorschijn.
Ja. Ik ben er alleen op gesteld, omdat ik 'm van mijn man heb gekregen.
Je kan maar beter gaan.
Ik, eh...
Ik heb er echt van genoten.
Ja, ik ook.
Leon, Leon...
Dit gaat om sex.
Het gaat om een man en een vrouw.
Samengesmolten kruis aan kruis.
Snap je?
Zo als dit...
Ma?
Hierzo.
Ik heb geen kleren.
Heb je op de vloer van je slaapkamer gekeken?
Ja, maar ik bedoel schone...
Mark, ik zal ze wassen, okee?
Waarom jog je, pa?
Ik wil fit worden.
Oh ja, waarvoor?
Ik wil nog niet dood.
Je gaat niet dood.
Ik ga nu nog niet dood.
Ma? Kleren?
Stop dan met joggen.
Hallo? Ma? Kleren?
Wat moet ik aan?
Doei.
Dag Pa! Dag.
Dag, Pa. Tot vanavond.
Hee, hee, hee!
En ik?
Pa, Ik ben zestien hoor.
Vertel je me nu, dat je een echte vent bent?
Nee, maar...
Heb een fijne dag, Pa.
Ja, jij ook.
Is er een punt waarop een zoon zijn vader niet meer kust?
Blijkbaar.
Jij ging nogal hardhandig tekeer.
Die knaap dealt drugs. Hij is tuig.
Ja, maar hij ging nergens naar toe.
Wat verwacht je dat ik doe?
Zie je iemand op het moment?
Niet met de uren die ik draai.
En iemand van de politie?
Agenten zijn slecht in bed.
Er is iemand.
Hij eet... in hetzelfde restaurant als ik.
Heb je al met hem gepraat?
We hebben blikken uitgewisselt.
Oh!
Het is een begin.
Hoe is het met Sonja?
Het gaat goed met haar.
Ik heb haar al een poosje niet gezien.
Ach ja, ze heeft het druk... weet je? Met de jongens en werk...
Zeg haar gedag van me.
Zal ik doen.
Heb je hem verteld dat je niet gelukkig bent?
Ik dacht dat ik het misschien niet zou hoeven te vertellen.
Dat hangt ervan af hoe goed je bent als acteur.
Ik denk dat ik aardig goed zal zijn dan.
Hoe wil je dat je huwelijk is?
Passie.
En..
En...
Uitdagend en, en...
Eerlijk.
Is het niet eerlijk?
Emotioneel niet, nee.
Hoe voelt alsof we
alsof we gewoon
in de sleur zitten.*
En ik wil meer... ik wil meer dan dat.
Dames en heren, wilt U alstublieft welkom heten...
Dr Valerie Summers.
Dank U.
We weten niet meer hoe we ons moeten voelen.
We weten niet meer wat goed en slecht is.
De verwarrende schreeuw van de moderne tijd.
We vragen onszelf... waar kunnen we in geloven... waar zouden we in moeten geloven.
In onze politici?
Niet echt.
Onze priesters?
Het zou U verbazen hoeveel mensen mij bezoeken, omdat zij eens in een priester geloofden.
Het hoort niet zo te zijn.
Maar het is zo.
Wat dan... onze ouders? Het huis is een schuilplaats.
Voor sommige gelukkigen, voor de meeste is het een veldslag.
Zo hoort het niet te zijn.
Maar het is zo.
Liefde?
Kunnen we in liefde geloven?
Er veilig in voelen?
Van iemand houden betekent dat je macht moet overgeven, is het niet?
Het is een gezamelijke overgave.
Maar hoe kan dit gebeuren?
Vertrouwen.
Vertrouwen is van vitaal belang als het gaat om menselijke relaties.
Net als adem om te leven.
En net zo... ongrijpbaar.
Twee jaar geleden werd mijn elf jaar oude dochter vermoordt.
Haar naam was Eleanor.
Dit hoorde niet te gebeuren.
Maar het gebeurde wel.
Het leek goed te gaan.
Ik was bezorgd dat je er niet zou zijn.
Ik zei dat ik er zou zijn.
Wil je een whiskey?
Ik heb een vroege klant.
Luister, waarom nemen we geen twee aparte auto's in de morgen?
Ik heb een late vergadering. Op die manier hoef je niet op mij te wachten in de stad.
Het geeft niet. Ik heb genoeg werk wat ik kan doen. Je kan me na je vergadering oppikken.
Tuurlijk.
Okee.
Ik heb iemand ontmoet. We gingen naar huis en hadden sex.
Zoals dat gaat. Nou ja, sommige onder ons.
En hoe vroeg me weer te zien.
Dat verwachte ik niet.
En?
Nou, tegen beter weten in, heb ik ja gezegd.
In ieder geval. We zien elkaar nu al een poosje.
En je vind hem leuk.
Ja, inderdaad.
Heel erg.
Dus?
Hij komt met een belemmering.
Met een echtgenote.
Is hij homoseksueel?
Nou als hij met mij is, lijkt het er wel op.
Weet ze van jou?
Ik neem aan van wel.
Ze zou het aanvoelen, toch?
Hangt ervan af hoe goed hij is haar te bedriegen.
Of hoe goed zij is haarzelf te bedriegen.
Hi, Mick.
Heb je een feest daarbinnen, Jane?
Ja.. wil je met me mee doen?
Breng dit naar binnen voor mama.
En?
Waar?
In een hotel.
Heb je zijn nummer?
Ik weet het niet. Hoor je dat te doen?
Weet ik veel.
Maar als je die vent nou leuk vindt.
Maar hij is getrouwd.
Wat dan... is hij niet gelukkig?
Nou ja, dat kan haast niet he.
Als hij vals speelt.
Zul je hem nog zien?
Denk je ik het moet doen?
Wil je dat ik eerlijk ben?
Nee. Nee.
Wanneer doe je dat ding af?
Het is te strak. Het moet er afgezaagd worden.
Mick zag Pete nog onlangs.
Hij wil terugkomen.
Ik hou niet van hem, Paula.
Ga gewoon naar die vent zijn tafel en vraag of hij gezelschap wil.
Wat heb je te verliezen?
Enkelt maar waardigheid.
Waardigheid heeft hier niets mee te maken.
De man eet alleen in een restaurant.
Ik ook. Precies.
Jane, dit is Claudia. Claudia.. Jane.
Jane zit in dezelfde dansklas als Sonja en ik.
Ik ga er vandoor. Zeg Sonja gedag van me.
Sorry.
Is dat erg genant?
Nee... Nee, het geeft niet.
Hoe gaat het met je? Met mij gaat alles goed, ja.
Goed... mooi.
Luister, ik kan er maar beter vandoor gaan.
Jane...
Waar heb je het gevonden?
Paula?
Is dat een politie auto voor het huis van Jane?
Gaat ze nu weer met een agent uit?
Wees niet zo nieuwsgierig...
Gaat zij en Pete weer bij elkaar of hoe zit het?
Als het nou wel zo is, wat zeg is dan?
Niets.
Hij is een maat van mij.
Doe ze een plezier en hou je er buiten, okee?
Slaapt de baby? Ja.
Shit!
Oh shit, sorry...
Niet stoppen. Niet stoppen.
Leon?
Gaat het?
Wat is er? Wat is er?
Het is niks.
Zal ik een dokter bellen?
Nee, ik heb af en toe last van pijn in mijn borst.
Je had het me wel mogen zeggen... dat je een zwak hart hebt.
Heb ik niet.
Dat is nou niet echt een persoon waarmee ik een affaire wil hebben...
Jezus Christus! Ik heb geen zwak hart! Okee?
En dit is geen affaire. Het is een eendags relatie die twee is gebeurd.
Oh, shit.
Het spijt me, dat bedoelde ik niet zo.
Geeft niet.
Vindt je het erg dat niet erg vaak met elkaar vrijen?
Nee.
Ik bedoel. Ik denk er niet zoveel aan.
Waarom niet?
Ik hou van je.
Of we het nu drie keer per week doen of een keer per maand daar verandert daar niets aan.
Is dat zo?
Is dit een test? Nee!
Het is alleen, dat ik wil weten wat je denkt.
Waarom willen vrouwen dat altijd weten?
Jij bent laat op.
Ja, ik probeer dit af te maken.
Wil je er een?
Ik heb er al een.
Wat scheelt eraan?
Niets.
Ik gewoon een klotedag achter de rug.
Ben nog even wat met Claudia wezen drinken.
Ja, ik weet het.
Ik heb haar gebeld.
Ik wist niet of je laat moest werken.
Vuile, stomme eikel!
Wat is er in godsnaam met je loos?
Waarom kijk je, godverdomme, niet uit je doppen?
Vuile idioot!
Hee! Gaat het?
Het spijt me. Hier is je tas.
Wat is gebeurd? -Ik ben gevallen.
Is alles in orde?
Laat me even kijken.
Ik zei, dat alles okee was!
Ik blijf maar aan haar denken.
Voel je je schuldig?
Denk je dat ik dat moet zijn?
Het maakt niet uit wat ik denk.
Hij voelt zich... door haar gemanipuleerd.
Hoe?
Ze is erg behoeftig.
Probeer je zijn overspel te rechtvaardigen?
Nee, ik probeer het enkelt te begrijpen... Dat is alles...
Het is complex.
Maar het is nog steeds een daad van bedrog, toch?
Geen enkel huwelijk kan daarop gebaseerd zijn.
De meeste huwelijken zijn daarop gebaseerd, Valerie.
Je denkt te weten wat zich afspeelt in de meeste huwelijken?
Wat? Omdat ik homoseksueel ben, kan ik geen mening hebben over het huwelijk vandaag ten dag?
Dat is niet wat ik probeerde... Zij is hier niet het slachtoffer.
Zij koos ervoor hem te trouwen.
Niet wetend dat hij homoseksueel was.
Maar er is weten, en er is weten.
Wat bedoel je?
Ik denk dat sommige vrouwen een leugen willen leiden.
Het is makkelijker dan de waarheid in te zien.
Misshien houd ze van hem.
Ik ook.
Dan moet hij een keuze maken.
Tenzij een van ons zich terug trekt van de wedstrijd.
Is liefde een wedstrijd voor je, Patrick?
Patrick.
Ja.
Soms.
Wat is er met jou gebeurd? -Tegen de waslijn aan gelopen.
Luister, bedankt van gisterenavond.
Ik lieg voor je tegen wie dan ook, behalve Sonja. Ik doe het niet nog een keer.
Dat is eerlijk.
Waarom probeer je zo hard je leven naar de kloten te brengen op het moment?
Je weet niet half hoeveel mazzel je hebt het huwelijk te hebben wat je hebt.
En je pist erover heen.
Leuk dat je man met je mee komt.
Ja.
Hoe zit het met die van jou?
Oh, ik ben gescheiden.
Aha.
Kon je het al raden?
Nee, je hebt een bepaalde uitstraling.
Oh, wanhopig? -Nee.
Vol mogelijkheden.
Sorry dat ik laat ben.
Jane, mijn man Leon. -Hi.
Attentie iedereen! Er speelt een salsa band vanavond en morgenavond
in de Latern.
Leon. Sonja.
Komen jullie ook?
Ik dacht dat we samen lekker uit eten zouden gaan.
Kom op, Leon. Je altijd nog eten.
Ik wil graag gaan.
Ik ben moe.
Okee.
Ik zie je thuis. Dag.
Waar was dat om te doen in godsnaam?
Hee, ze had een partner nodig -En jij bood je aan als vrijwilliger?
Ze koos mij.
Ik zou nooit iets zeggen, Leon.
Pete.
Hee, Nick. Hoe gaat het?
Ik dacht kom even langs voor Jane. Het ziet ernaar uit dat ze er niet is.
Heb jij haar gezien vanavond?
Nee. -Je weet niet waar ze is dus?
Nee. Sorry.
Hoe gaat het met haar?
De laatste keer dat ik haar zag goed.
Hoe gaat het met jou?
Goed. Goed.
Het is laat. Ik dacht dat ze nu wel thuis zou zijn.
Nee, sorry maat, ik heb haar niet gezien.
Als er iets was wat ik moest weten, zou je het me vertellen, he? Want..
Als je met iemand uit gaat... Weet ik het liever. Dat is makkelijker.
Tuurlijk.
Ik heb hier de pest aan.
Bedankt maat. Tot later. Pas goed op jezelf.
Dus waarom zijn jij en je man gescheiden?
Hmm... ik weet niet.
Ik realiseerde me op een dag, dat ik met een man woonde waar ik gewoon niet meer van hield.
Was het zo simpel?
Nee.
Maar dat wist je tenmiste.
Misschien waren mijn verwachtingen te hoog.
Je bent een dappere vrouw.
Echt. De meeste mensen nemen met minder genoegen.
Ik vind je echt aardig, Leon.
Misschien een beetje teveel.
Maar ik...
Ik begin me af te vragen...
Waar dit allemaal toe zal leiden.
Ik hou nog steeds van mijn vrouw, Jane.
Okee. -Het spijt me.
Dus...
Waarom, ga je met mij uit als je nog steeds van je vrouw houdt?
Ik weet het niet.
Het is niet iets wat ik gepland had.
Luister, Jane...
Het hoeft niet zo te zijn.
Ga weg.
Ga gewoon weg, okee?
Het is tweevoudig eigenlijk. Hij runt de faculteit, maar hij heeft niets degelijks gepubliceert sinds 1985.
Je lijkt in gedachten.
Ik... heb problemen met een client.
Ik behandel hem niet al te goed.
Verwijs hem door.
Ik vind hem een beetje dreigend.
Waarom?
Ik hou niet van... wat hij aan het doen is.
Je beoordeelt hem.
Schat, je moet hem door verwijzen.
Ik zie je buiten.
Pardon.
Ik haat wat er is gebeurd met ons. Ik haat het.
We praten niet meer. -We hebben onze dochter verloren.
Dat had ons dichter bij elkaar kunnen brengen.
Denk je veel aan haar?
Natuurlijk, doe ik dat.
Ik hoef alleen geen boek over te schrijven.
Denk je dat ik het verkeerd heb gedaan?
Ik wilde gewoon dat...
De hele wereld het wist.
Kijk me aan, John. Kijk me aan.
Kom op, kinderen. We zijn laat voor school.
Kijk uit op de weg.
Kom op, instappen.
Gordel om.
Hi.
Alles goed?
Ja.
Ik kom wel even langs na het werk.
Okee.
Hee, Nick? Wil je een koffie?
Okee.
Pete kwam gisteravond langs.
Hoe gaat het met hem?
Niet goed.
Hee, hoe gaat het met werk zoeken.
Met jullie alles goed, financieel?
Ja. -Ja?
Want als je iets nodig hebt, ben ik meer dan blij om je... -Nee.
Ik weet dat Paula het niet zou aannemen.
Je doet nu extra ploegendienst.
Weet je zeker dat er geen rekening is, waar je vanaf wil?
Het is okee.
Okee, maar het aanbod staat.
Bedankt. -Geeft niet.
Waarom maakte me niet wakker?
Ik dacht dat je de rust kon gebruiken.
Ik pak gauw een douche. -Ik heb een vroege start.
Het duurt maar tien minuten.
Neem gewoon je eigen auto.
Ah, kom op, wacht op me. Alsjeblieft.
Jezus!
Sorry.
Je hebt helemaal gelijk. Ik heb vanavond toch een lezing.
Dus je bent laat thuis?
Ja.
Dag.
Ik denk dat hij... een affaire heeft.
Hij is afstandig. Afwezig. Alsof hij iets verborgen houdt van me.
Wat zou je doen als het zo is?
Ik... Ik denk dat ik zou vetrekken.
En maakt dat je bang?
Ja. Ik... Ik...
Ik ben van middelbare leeftijd. Ik heb geen idee hoe het er daarbuiten aan toe gaat.
En ik heb deze twee...
Schitterende jongens.
Maar ik... Ik zou overleven...
Als het zou moeten.
Ik vind deze leeftijd prettig. En ik...
Ik vind de rimpels om mijn ogen niet erg.
Of weet niet hij het wel erg vindt, maar...
Ik niet.
Het gaat er niet om of hij...
met een andere vrouw heeft geslapen.
Het is meer dat hij het me niet zou vertellen.
Dat zou het verraad zijn.
Hou je nog steeds van hem?
Valerie? Peter Fealin is hier.
Geef me een minuutje.
Je vindt me niet erg aardig, he? Valerie.
Is het belangrijk voor je dat ik je aardig vindt?
Zou het een verschil uit maken als ik hetero was?
Ik heb geen probleem met je seksualiteit.
Maar het is wel een probleem dat ik een affaire heb met een getrouwde man.
Je moet trachten van mij niet steeds het onderwerp te maken.
Het is gewoon een andere vorm van verdediging.
Ik ben curieus over jouw rol in deze driehoeks verhouding.
Mijn rol?
Ik ben een rustoord voor een huwelijk dat te moelijk is geworden.
Hoe?
Hij neemt zijn toevlucht mij.
In wat ik hem aanbied.
Wat bied je aan?
Sex, onbelemmert door behoefte.
Waarom verlaat hij haar niet?
Goede mannen weten niet hoe ze hun vrouw moeten verlaten.
Goede mannen of laffe mannen?
Hij vertelde me dat met haar vrijen net was...
als het vullen van een legen bron.
Wat zei je?
Wat?
Je zei iets tegen me?
Nee, hoor.
Jawel, je zei iets tegen me. -Ik zei niks.
Heb je het gehoord? Hij zei iets tegen me.
Gelul.
Ik wil je naam. Geef me je naam!
Ik wil je naam!
Een bourbon, alstublieft. Een dubbele met ijs. Bedankt.
Alles okee?
Ja.
Weet je het zeker? Je ziet er niet okee uit.
Ben je een agent?
Ja.
Echt?
Echt waar.
Sorry, ik...
Er gebeurde net iets heel vreemds. Ik liep gewoon over straat en...
Ineens begint deze vrouw tegen me te schreeuwen.
Ze dacht dat ik iets tegen haar had gezegd. Dat ik haar had aangeraakt of zo.
Waarom? -Ik weet het niet...ik liep gewoon op straat.
En ze werd ineens gek.
En heb je haar aangeraakt?
Nee. Ik heb niets gedaan. Ik doe zulke dingen niet.
Okee. Rustig aan. Ik geloof je.
Sorry. Het was gewoon vreemd en...
Jij bent een agent en dus erg vreemd. Sorry.
Wil je nog een drankje?
Ja, dank je.
Hetzelfde.
Sharon zei dat er een alcohol controle is op de snelweg.
Ik neem wel een omweg naar huis. Anna!
Ja.
Grijp papa zijn portomonnee uit de keuken, okee?
Ja.
Ze nodigde me vanochtend uit voor een koffie.
Wie? -Jane.
Hoezo?
Ik weet niet. -Ik kan het niet vinden.
Bij de koelkast. Ik weet niet.
Ik denk dat ze me probeerde te versieren.
Wat?
Ze is eenzaam, Nick.
En jij verveelt je. Dat een levensgevaarlijke combinatie.
Blijf bij haar vandaan.
Wat is er aan de hand? Ben je jaloers?
Als je met ons huwelijk gaat rond kloten. Snij ik jouw kloten af.
Ik hang ze aan de waslijn tussen je sokken en je onderbroeken.
Snap je?
Tuurlijk, lieverd
Maak je wakker als je thuis komt.
...Ik ren de heuvel af, ga de hoek om. En opeens staat er vent en BANG!
Zo tegen hem aan. En ik begin tegen hem te schreeuwen en schelden: "Jij eikel! Kan je niet uit je doppen kijken?"
Was het jouw fout?
Ja. Ieder geval ga ik tegen hem tekeer. Alsof er een knop was overgehaald.
Ja. Nou ja. Ieder geval ga ik tegen hem tekeer. Alsof er een knop was overgehaald.
Maar ik kijk naar beneden en daar ligt hij dan op de grond in elkaar gekrimpt.
Hij heeft bloed over zijn gezicht. Zijn neus is gebroken.
Oh, nee.
En...dan staat hij op en begint weg te lopen.
En dan gebeurt het. -Wat?
Hij begint te huilen.
Waarvoor?
Ik weet het niet. Wat maakt een man tot huilen.
Tja...
Wat deed je toen?
Ik... hield hem gewoon vast.
Ik stond daar. En ik hield hem gewoon vast.
Maar de hele tijd dacht ik bij mezelf: "Jij zwakkeling! Raap jezelf bij elkaar."
Dat moet de rest ook doen. -Maar wil je af en toe niet gewoon huilen?
Ja... maar dat doet je toch niet.
Hi.
We hadden eten voor je besteld, maar we hebben het allemaal opgegeten.
Wat is die geur?
Waar is je moeder?
Dansen.
Waar is je broer?
Boven.
Shit.
Sam! Sam!
Sam, doe de deur open. Sam!
Wat is er in godnaam aan de hand?
Jezus nog aan toe, ik ben een agent.
Okee, dus je kan het echte goede spul krijgen.
Doe nou niet zo bijdehand.
Wat is er loos?
Je broer is een idioot.
Dat is niks nieuws. -Wist jij hiervan?
Heb je het geprobeert?
Als je het ooit waagt je broer die troep te geven. Alsof ik...
Kop dicht! Nee...
Kop dicht!
Als je je broer ooit dit spul geeft, beloof ik je een pak slaag dat je nooit zult vergeten hoe groot je ook bent.
Geef me de rest van het spul!
Dat is alles.
Ga na beneden.
Jij hebt huisarrest, maatje. -Wat?
Je bent een hele mooie vrouw, Sonja.
Ik wil met je naar bed.
Een whiskey, aub.
Neem me niet kwalijk.
Hallo.
Het ziet eruit dat je het naar je zin hebt.
Ja, dat klopt.
Fijn dat je het naar je zin hebt, terwijl je zoon thuis stuf rookt.
Leon. Ik weet het.
Ik heb verteld dat als hij het ging doen dathij het beter thuis kon doen. Zodat we er een oogje op kunnen houden.
Waarom heb je mij dat niet verteld?
Omdat je er niet veel bent de laatste tijd.
Ik wil geen drugs in huis, Sonja. -Wat doe je eraan?
Verbieden lost het probleem niet op.
Wat doe je hier? -Wat?
Wat doe je hier?
De meeste mannen hier zijn niet veel ouder dan onze zoon.
Ik dacht misschien dat je naar jouw huis gingen?
Kan niet...mijn moeder.
Wacht... rustig aan.
Stop... Ga van me af.
Jezus! Wat is er?
Sorry.
Dit was een slecht idee. Het spijt me.
Vuil bekrompen kreng!
Hallo!
Je hebt John en Valerie gebeld.
Als je een boodschap wil achterlaten, doe het na de toon.
Hi. Ik ben het. Ben je daar?
Okee, ik heb een ongeluk gehad. Met mij is alles goed, maar ik krijg de auto niet gestart.